-
1 unburden
ʌnˈbə:dn гл.
1) облегчать бремя, ношу
2) перен. сбросить тяжесть to unburden oneself of a secret ≈ рассказать о какой-л. тайне He finally unburdened himself to his family. ≈ Наконец-то он все рассказал своей семье. to unburden one's mind ≈ высказать то, что накопилось to unburden oneself ≈ отвести душу облегчать ношу, бремя отвести, облегчить душу - to * one's mind высказать то, что наболело - to * oneself высказаться, отвести душу unburden облегчать бремя, ношу ~ перен. сбросить тяжесть;
to unburden one's mind высказать то, что накопилось;
to unburden oneself отвести душу ~ перен. сбросить тяжесть;
to unburden one's mind высказать то, что накопилось;
to unburden oneself отвести душу ~ перен. сбросить тяжесть;
to unburden one's mind высказать то, что накопилось;
to unburden oneself отвести душуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unburden
-
2 unburden
[ʌnˈbə:dn]unburden облегчать бремя, ношу unburden перен. сбросить тяжесть; to unburden one's mind высказать то, что накопилось; to unburden oneself отвести душу unburden перен. сбросить тяжесть; to unburden one's mind высказать то, что накопилось; to unburden oneself отвести душу unburden перен. сбросить тяжесть; to unburden one's mind высказать то, что накопилось; to unburden oneself отвести душу -
3 unburden one's mind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unburden one's mind
-
4 unburden one's mind
unburden one's mind высказать то, что накопилось -
5 unburden one's mind
Общая лексика: высказать то, что накопилось -
6 unburden one's mind
высказать то, что накопилосьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unburden one's mind
-
7 unburden
verb1) облегчать бремя, ношу2) fig. сбросить тяжесть; to unburden one's mind высказать то, что накопилось; to unburden oneself отвести душу* * *(v) облегчать ношу; облегчить душу* * *1) облегчать бремя, ношу 2) сбросить тяжесть* * *v. облегчать бремя, сбросить тяжесть, развьючивать* * ** * *1) облегчать бремя 2) перен. сбросить тяжесть -
8 unburden
[ʌn'bɜːd(ə)n]гл.1) облегчать бремя, ношу2) высказать, выложить; излить ( душу)to unburden oneself of a secret — рассказать о какой-л. тайне
He finally unburdened himself to his family. — Наконец-то он всё рассказал своей семье.
to unburden one's mind — высказать то, что накопилось
-
9 to unburden one's mind
высказать то, что накопилось -
10 go to town
expr infmlWhen it comes to describing the guy's wife he really goes to town — Если надо обрисовать чью-либо жену, то он слов не жалеет
You should have heard what I told the sonofabitch. I went to town — Ты бы слышал, что я сказала этому козлу. Я так разошлась, что меня остановить нельзя было
When you make a complaint you don't spare their feelings, do you? You really go to town! — Но когда вы подаете жалобу, вы ведь не щадите их чувства, не так ли? Вы ведь высказываете все, что у вас на душе накопилось
-
11 we racked up a lifetime’s worth of stories in just two weeks
Общая лексика: всего за две недели у нас накопилось столько историй, что их хватило бы на целую жизньУниверсальный англо-русский словарь > we racked up a lifetime’s worth of stories in just two weeks
-
12 SPECIAL DRAWING RIGHTS
(SDKS) (Специальные права заимствования (СДР)) Стандартная счетная единица, используемая Международным валютным фондом (МВФ) (international Monetary Fund (IMF)). В 1970 г. СДР были распределены между странами-членами МВФ пропорционально их квотам, вложенным в МВФ при его образовании. С тех пор произошло дальнейшее перераспределение СДР. СДР могут использоваться для урегулирования международных торговых балансов и погашения долгов самому МВФ. По инструкции МВФ страна-член этой организации должна предоставить другой стране свою национальную валюту в обмен на СДР, если только у нее уже не накопилось количество СДР, в три раза превышающее полученную при первоначальном распределении сумму. Стоимость СДР изначально выражалась в золоте, однако с 1974 г. курс СДР стал определяться на основе корзины валют стран-участниц. СДР открывают перед странами, входящими в МВФ, новые кредитные возможности, дополняющие уже существующие (на что указывает само название этой единицы); в отличие от этих существующих кредитных возможностей, СДР не подлежат выплате, в результате чего возникает постоянное дополнение к резервам стран-членов МВФ, а сами СДР функционируют в качестве международной резервной валюты. Сравни: European Currency Unit (Европейская валютная единица).Финансы: англо-русский толковый словарь > SPECIAL DRAWING RIGHTS
См. также в других словарях:
Список эпизодов телесериала «Убежище» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Убежище, канадский научно фантастический сериал. Первоначально создавался как 8 эпизодов для просмотра в … Википедия
Соловьев, Владимир — Известный радио и тележурналист Известный журналист. Долгое время работал ведущим на телевидении на ОРТ (программа Процесс ), ТНТ ( Страсти по Соловьеву ), ТВ 6 и ТВС ( Завтрак с Соловьевым , Соловьиная ночь , Поединок , Смотрите, кто пришел! ),… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Апухтин Алексей Николаевич — Апухтин, Алексей Николаевич, известный поэт. Родился 15 ноября 1840 или 1841 года (дата 1840 указана в авторитетной биографии Модеста Чайковского , приложенной к Собранию сочинений А . Эту дату подтверждает пометка 15 ноября 1857 , стоящая под… … Биографический словарь
Несовершеннолетние сексуальные насильники (adolescent sex offenders) — История свидетельствует, что частота совершаемых подростками сексуальных насильственных действий явно преуменьшалась, поскольку такие действия обычно рассматривались как невинная сексуальная игра, экспериментирование, любопытство или даже как… … Психологическая энциклопедия
Фауст литературный герой — Трудно представить себе более глубокую и популярную тему, чем история Ф. Гамлет и Дон Жуан нередко ставятся наряду с Ф., но эволюция этих типов не так разнообразна. Ф., являющийся для современного человека символом стремлений жаждущего познаний… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фауст, литературный герой — Трудно представить себе более глубокую и популярную тему, чем история Ф. Гамлет и Дон Жуан нередко ставятся наряду с Ф., но эволюция этих типов не так разнообразна. Ф., являющийся для современного человека символом стремлений жаждущего познаний… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Одержимый, или Cделка с призраком — The Haunted Man and the Ghost’s Bargain, A Fancy for Christmas Time Титульный лист первого издания, 1848 год … Википедия
Одержимый, или Сделка с призраком — Одержимый, или Cделка с призраком The Haunted Man and the Ghost’s Bargain, A Fancy for Christmas Time … Википедия
душа — По душе (разг.) 1) в знач. сказуемого, кому чему нравится, по вкусу. тот человек мне по душе. 2) в знач. нареч. совершенно искренно, чистосердечно. Скажи мне по душе, не ты ли заварил эту кашу? От (всей) души (разг.) искренно,… … Фразеологический словарь русского языка
уписа́ть — упишу, упишешь; прич. страд. прош. уписанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. уписывать). 1. разг. Уместить что л. написанное на каком л. пространстве. Уписать заявление на одной странице. □ [Глафира Фирсовна:] Что это, Михевна, как две бабы… … Малый академический словарь
ДУША — ДУША, души, вин. душу, мн. души, душам жен. 1. В религиозных и идеалистических представлениях нематериальное начало жизни, противополагаемое телу; бесплотное существо, остающееся после смерти человека. Душа и тело. Бессмертная душа. Души умерших … Толковый словарь Ушакова